重题

译文

泪水鼻涕不停地流难以止住，哭您哭得我都白了头。儿时相识的人都已逝去，在这宇宙间此生犹如浮萍。江上的雨打湿了灵柩前的铭旌，湖风吹拂下井边小路满是秋意。回头瞻望魏太子，他的宾客中应玚、刘桢那样的人已经减少了。

注释

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，tì；泗，sì。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

井径

田间小路。这里指墓地周围的小路。

魏太子

指曹丕，这里借指友人。

应刘

应玚、刘桢，都是‘建安七子’中的人物，这里借指友人的宾客或友人身边有才学的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘涕泗不能收，哭君余白头’直抒胸臆，开篇就以悲痛的情绪强烈地感染读者，直白地表达出对逝者的深切哀悼。颔联‘儿童相识尽，宇宙此生浮’运用对比手法，将儿时相识之人的离去与自己漂浮的此生相对比，更显人生的孤苦和命运的无常。颈联‘江雨铭旌湿，湖风井径秋’通过描写江雨打湿铭旌、湖风使井径充满秋意的景象，借景抒情，营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景衬情，把对逝者的悼念之情融入到萧瑟的环境之中。尾联‘还瞻魏太子，宾客减应刘’用典，以魏太子曹丕宾客减少的典故，暗示友人去世后的寂寥与自己的哀伤，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对逝者深深的怀念、悲痛之情，同时也流露出对人生的感叹。主题思想围绕着对友人的悼念以及对人生的感喟展开。

速览

《重题》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、用典。涕泗不能收，哭君余白头。 儿童相识尽，宇宙此生浮。 江雨铭旌湿，湖风井径秋。 还瞻魏太子，宾客减应刘。