移居公安敬赠卫大郎

译文

像卫大郎这样的人实在难得，我的病情你是知道的。你有高雅的度量包容深远宏大的事物，高洁的襟怀可比同仁。我平生就重意气，年少时喜爱文辞。江河湖海原本就会合流，风云际会好像早有约定。身形容貌奔波劳累于天地之间，质朴憨厚有别于富贵场。自古以来隐士暗自悲泣，暮年壮士满怀伤悲。水上烟雾连接着路边的野草，秋天的露水打湿园中的葵菜。城里豺狼相斗，被弓箭射伤的鸟雀饥饿。白发苍苍时与你宴饮叙谈，简陋的乌几陪伴着我闲居。世交的态度变得轻薄，今天和你相逢才让我心中开阔。

注释

卫侯

这里指卫大郎，是对他的尊称。

雅量

高雅的度量。

清襟

高洁的襟怀。

等夷

同等、同辈的人。

轩墀

殿堂前的台阶，这里代指富贵场所。

幽人

隐士。

鬬

同‘斗’，争斗的意思，读音：dòu。

乌几

一种用乌皮装饰的小桌子。

栖迟

游息、闲居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联直抒胸臆，点明卫大郎的难得以及二人之间的相知。颔联通过‘雅量’‘清襟’等词直接对人物品质进行描写，是正面描写，以高雅的意象展现卫大郎的高尚。颈联则从自身的喜好出发，将自己与卫大郎的交往置于一种意气相投、共同爱好文辞的氛围中，从侧面烘托二人关系。在意境营造方面，诗中‘河海由来合，风云若有期’营造出一种宏大、开阔的意境，暗示二人的相遇如同河海合流、风云际会般自然而不凡。‘水烟通径草，秋露接园葵’则描绘出一幅萧瑟、冷清的画面，反映出诗人所处环境的凄凉。在情感表达上，既有对卫大郎的敬重和感激，又有对自身境遇的感慨，如‘形容劳宇宙，质朴谢轩墀’表达出自己一生奔波、远离富贵场的沧桑感。‘入邑豺狼鬬，伤弓鸟雀饥’则流露出对世事险恶的不满。整体主题思想围绕着与卫大郎的交往，在赞美卫大郎的同时，抒发自己的人生境遇与感慨。

速览

《移居公安敬赠卫大郎》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赠友诗、抒情、感慨、写人。卫侯不易得，余病汝知之。 雅量涵高远，清襟照等夷。 平生感意气，少小爱文辞。 河海由来合，风云若有期。 形容劳宇宙，质…