公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂

译文

刚刚解开柴桑的船缆出发，又看到入蜀的道路。桅杆上的乌鸦背向而飞，塞外的大雁一行鸣叫。南方之地连着铜柱，西江连接着锦城。凭借百钱来占卜，漂泊之人要去问君平。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南。

樯

桅杆，读音：qiáng。

乌

乌鸦。

南纪

南方。

铜柱

古代中国的一种界标。

西江

珠江干流。

锦城

成都的别称。

君平

严君平，西汉隐士，以占卜为业。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了动静结合的手法，“樯乌相背发”中樯乌飞起是动态描写，“塞雁一行鸣”中大雁鸣叫也是动态，通过这些动态的景象描绘出一幅生动的离别图。在情感表达方面，全诗充满了离别的惆怅与对友人前途的担忧。诗人送别友人入蜀，自己也处于漂泊之中，这种情绪在诗中有所体现。在意境营造上，诗中描绘了旅途的景象，如樯乌、塞雁等，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，也流露出自己身世漂泊的感慨。

速览

《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、漂泊感、孤寂意境、动静结合。正解柴桑缆，仍看蜀道行。 樯乌相背发，塞雁一行鸣。 南纪连铜柱，西江接锦城。 凭将百钱卜，飘泊问君平。