留别公安太易沙门

译文

想要隐居到遥远的庐山，初次遇到文采华丽如同南朝的休上人那样的你。多次询问船期想要留下诗作，常常打开箱笼来整理思绪。沙村的白雪仍然带着寒意，江县的红梅已经绽放迎接春天。我要先到庐山香炉峰建造寺院，再慢慢挥动锡杖离开尘世。

注释

沙门

出家的佛教徒的总称

丽藻

华丽的辞藻。藻，zǎo

休上人

指南朝宋僧汤惠休，这里借指太易沙门，上人是对僧人的尊称

箧笥

竹箱，这里指放置诗稿等的容器。箧，qiè；笥，sì

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，原指僧人习静修行的地方，这里指寺院

飞锡杖

锡杖为僧人所持的法器，飞锡杖表示僧人云游四方。锡，xī

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以庐山远和休上人来表明自己的隐居之志和对太易沙门的敬重，休上人是文采斐然之人，这里用以比喻太易沙门，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘数问舟航’‘长开箧笥’从动作描写方面，表现出诗人对创作和与太易沙门交流的重视。颈联写景，‘沙村白雪仍含冻，江县红梅已放春’是典型的对比手法，白雪与红梅，冻与春，一冷一暖，一冬一春，画面感极强，通过这种鲜明的对比营造出一种季节交替时独特的意境，同时也暗示着诗人内心在出世与入世之间的矛盾心理。尾联‘先蹋炉峰置兰若，徐飞锡杖出风尘’描绘出诗人未来的规划，以一种很具体的行动表达出自己对隐居生活的向往，点明主题。情感表达上，诗中既有对太易沙门的欣赏和友情，又有对隐居生活的向往，还夹杂着面对世事变化时的复杂情绪。整个诗歌意境清幽、超脱尘世，主题思想围绕着友情、隐居等展开。

速览

《留别公安太易沙门》是唐代诗人杜甫的作品，主题为归隐、友情、写景、用典。隐居欲就庐山远，丽藻初逢休上人。 数问舟航留制作，长开箧笥拟心神。 沙村白雪仍含冻，江县红梅已放春。 先蹋炉峰置兰若，…