泊岳阳城下

译文

江河之国有千里之阔，山城高楼也有百层之高。江岸的风在傍晚时翻起波浪，船中的雪洒落在寒灯之上。尽管滞留他乡但才华难以尽述，艰难危险中气概更加增长。远飞南海之事还难以预料，也许会像鲲鹏一样有所变化。

注释

逾

超过。yú

飜

同‘翻’，翻动。fān

留滞

停留，羁留。

图南

计划向南飞，典出《庄子·逍遥游》中大鹏向南飞的故事。

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟，可变化，比喻有远大抱负的人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘江国逾千里，山城仅百层’通过对江国之辽阔和山城之高峻的描写，营造出一种宏大的氛围。颔联‘岸风飜夕浪，舟雪洒寒灯’则是借景抒情，通过描写傍晚江岸的风浪和舟中寒灯下的雪，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗中既有滞留他乡的惆怅，如‘留滞才难尽’，又有在艰危处境中不屈的气概，‘艰危气益增’。在意境营造方面，整体画面感很强，从广阔的江国到孤舟寒灯，意境由宏大转为孤寂。主题思想上，诗人在困境中仍怀着希望与抱负，以鲲鹏自比，表达对未来的憧憬与积极向上的心态。

速览

《泊岳阳城下》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、壮志怀。江国逾千里，山城仅百层。 岸风飜夕浪，舟雪洒寒灯。 留滞才难尽，艰危气益增。 图南未可料，变化有鲲鹏。