缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官

译文

楚地江岸北风猛烈，天气寒冷苍鸹鸣叫。风沙涨起掩蔽了草树，雪花飞舞飘落在江湖。风吹得帽子常常掉落，系船停驻每天都很孤独。于是就在驿站之外呼喊，为的是寻找卖酒的酒垆。

注释

鸧鸹

一种鸟，读音为cāng guā

霾

遮掩，读音为mái

维舟

系船停泊

因声

顺着声音，这里指呼喊

置驿

驿站

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店，读音为lú

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描手法，如‘楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼’，简洁地勾勒出楚地江岸的寒冷景象，北风呼啸和鸧鸹鸣叫更渲染出一种孤寂凄清的氛围。‘涨沙霾草树，舞雪渡江湖’一句，‘涨沙’‘舞雪’用词生动，将自然景象动态地展现出来，沙子被风扬起像是涨起一般，雪如同起舞般飘洒在江湖上。在情感表达上，诗中透露出诗人羁旅的孤独与寂寥，‘吹帽时时落，维舟日日孤’，帽子被吹落的细节描写和每天孤独地系船的状态，深刻地表达出这种孤独之感。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境，北风、寒鸦、涨沙、舞雪等景象组合在一起，使读者仿佛置身于那寒冷而孤独的旅途之中。主题思想上反映了诗人旅途的艰辛与孤独，以及对温暖和慰藉的渴望，通过寻找酒家垆这一行为，侧面体现出诗人想要摆脱孤寂的愿望。

速览

《缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、白描。楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼。 涨沙霾草树，舞雪渡江湖。 吹帽时时落，维舟日日孤。 因声置驿外，为觅酒家垆。