登岳阳楼

译文

过去就听闻洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼。吴地和楚地被洞庭湖分隔在东南两边，整个天地好像日日夜夜都在湖水中漂浮。亲戚朋友没有一点音信，年老多病的我只有孤舟相伴。北方边关战事又起，靠着栏杆我涕泪横流。

注释

坼

分裂，这里引申为划分。chè

乾坤

天地。

戎马

指战争。

涕泗

眼泪和鼻涕。tì sì

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮’运用夸张的手法，将洞庭湖水势浩瀚无边的壮阔景象生动地展现出来，一个‘坼’字仿佛将广袤的吴楚大地撕裂，‘浮’字把乾坤日月都写得如同在湖水中漂浮，极具视觉冲击力。在情感表达上，前两联写景，后两联抒情，由壮阔的景色转入个人孤苦伶仃的境遇，诗人远离亲朋，年老多病，孤舟为伴，这种孤寂悲苦之情与前面雄浑壮阔的湖景形成鲜明对比。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种雄伟壮阔的意境，湖水浩渺无垠，天地仿佛都被湖水包容；后半部分则是一种孤寂凄凉的意境。主题思想上，既表达了诗人对自身命运的悲叹，也流露出对国家战事的忧虑。

速览

《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、孤寂、忧国、壮阔。昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。