陪裴使君登岳阳楼

译文

洞庭湖宽阔浩渺兼带着云雾，岳阳楼孤独耸立正值傍晚天晴。您像陈蕃礼待徐孺子一样礼遇我，我写诗可与谢朓相比。积雪的岸边一丛丛梅花绽放，春天的泥土里百草开始生长。怎敢违背渔父的叩问，从此之后还要更向南行。

注释

兼

同时具有、连带，这里可理解为洞庭湖广阔并且有云雾缭绕。

属

适逢、正值，zhǔ。

徐孺子

东汉豫章南昌人，名稚，字孺子，家贫，常自耕稼，德行为人所景仰。这里是用典，以徐孺子自比，表达自己的高洁和得到礼遇的感激。

谢宣城

即谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，他的诗风格清俊秀丽。这里以谢朓自比，表明自己的诗歌才华。

发

绽放、开放。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖的阔大与楼的孤高，一阔一孤，运用对比的手法，勾勒出岳阳楼的整体环境，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。颔联运用典故，以徐孺子和谢宣城自比，含蓄地表达出诗人对自身才华的自信以及对裴使君礼待自己的感激之情。颈联描绘出一幅冬末春初、雪岸梅开、泥中草生的景象，这是典型的写景手法，通过对自然景物的细致描写，给诗歌增添了生机与活力，也暗示着希望与新生。尾联‘敢违渔父问，从此更南征’，借渔父的典故表达自己的志向，情感上既有不甘又有继续前行的决心，主题思想围绕着诗人的境遇、感恩、志向等展开，全诗情感丰富且层次分明，在不同的文学手法交织下，意境深远。

速览

《陪裴使君登岳阳楼》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、用典、感恩、抒情。湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。 礼加徐孺子，诗接谢宣城。 雪岸丛梅发，春泥百草生。 敢违渔父问，从此更南征。