过南岳入洞庭湖

译文

汹涌的波涛忽然像是在争抢道路，转过河岸后发现已不同于之前的江湖。鄂渚把天空的云和树木分开，衡山在引领着船只航行。翠绿的新牙（嫩笋之类）好像穿透了湿漉漉的船桨，碧绿的竹节长在寒冷的蒲草之上。患病又口渴的我该去往何处呢？春天的生机我却再也没有力气感受。乡村的儿童在雨雪中耕种，渔人的屋子架设在泥泞之上。倾斜的船帆鼓满了风，昏暗的水边驿站显得孤单。船悠悠地驶向赤壁，浩浩荡荡地掠过苍梧。湘君、湘夫人留下遗憾，曹操也未能实现他的壮志宏图。圣明的朝代天子登上帝位，残余的叛逆者还处在艰难忧患之中。有才华的贤淑之人只能做厮役之类的事，有名的贤人隐藏在打铁炉边。邵平原本进入汉朝为官，张翰后来归回吴地。不要奇怪我脸上泪痕频频，危险的桅杆追逐着夜里的乌鸦。

注释

裛

yì，通‘浥’，沾湿。

犂

lí，同‘犁’，这里指耕种。

锻鑪

duàn lú，打铁的炉子，这里表示隐居之处。

御极

登上帝位。

艰虞

艰难忧患。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。诗的开篇通过描写洪波、岸转等景象，生动地勾勒出洞庭湖的浩渺与多变，如‘洪波忽争道，岸转异江湖’以动态描写展现湖水的汹涌，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人在诗中融入了自己复杂的情感，既有对自身境遇的悲叹，如‘病渴身何去，春生力更无’表达出患病又无力感受生机的无奈与悲哀；又有对世事的感慨，像提及帝子的遗恨、曹公的壮志未酬等，映射出世间的遗憾与无常。在意境营造上，诗中描绘的鄂渚、衡山、赤壁、苍梧等一系列地名相关的景象，营造出一种宏大而又略带沧桑的意境，如‘悠悠回赤壁，浩浩略苍梧’让读者仿佛置身于历史与自然交融的宏大场景之中。主题思想上，既表达了对自身命运的喟叹，也包含了对历史人物命运的同情，同时还隐晦地反映出社会的动荡不安以及贤才不得志的社会现实。

速览

《过南岳入洞庭湖》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、叙事、抒情、叹身世。洪波忽争道，岸转异江湖。 鄂渚分云树，衡山引舳舻。 翠牙穿裛桨，碧节上寒蒲。 病渴身何去，春生力更无。 壤童犂雨雪，渔…