登白马潭

译文

春水上涨淹没了系船的缆绳，太阳升起野外的小船开始出发。归巢的鸟儿将要飞走，花丛似在含笑却并未靠近。人们都感伤于头发变白（时光流逝），到处都有人举杯相劝（饮酒消愁）。不要说新结交的朋友重要，（我）南行征战而且还未返回。

注释

缆

系船用的绳索。

宿鸟

归巢栖息的鸟。

白首

白发，代指年老。

金杯

指酒杯。

新知

新结识的朋友。

南征

向南出征；南行。

赏析

从文学手法来看，首联‘水生春缆没，日出野船开’，一‘没’一‘开’，动静结合，生动地描绘出春天早晨白马潭边的景象，春水涨起，缆绳被淹没，日出之后船儿起航，画面感极强。颔联‘宿鸟行犹去，丛花笑不来’，运用拟人的手法，将宿鸟和丛花拟人化，宿鸟将要飞走，丛花含笑却不动，增添了一种灵动和趣味。情感表达上，颈联‘人人伤白首，处处接金杯’，从人们普遍的伤老情绪，到处处举杯消愁的行为，反映出一种对时光易逝的惆怅和无奈。而尾联‘莫道新知要，南征且未回’，则有一种壮志未酬，在征途中难以顾及其他的深沉情感。在意境营造上，全诗通过白马潭边的春景，融合人物的行为和情感，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。主题思想方面，既有对自然景象的描写，又有对时光、友情、壮志等多方面的思考与感慨。

速览

《登白马潭》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、感时、惆怅、拟人。水生春缆没，日出野船开。 宿鸟行犹去，丛花笑不来。 人人伤白首，处处接金杯。 莫道新知要，南征且未回。