归雁

译文

听说今年春天的大雁，是从广州向南飞回。看到鲜花就告别南海，为躲避风雪飞到罗浮山。这些事物都与战争的气息相关，什么时候才能免除客居他乡的忧愁。年年都被霜露阻隔，无法在秋天经过五湖。

注释

涨海

南海的古称。

罗浮

罗浮山，在广东境内。

兵气

战争的气氛。

客愁

客居他乡的愁绪。

五湖

一般指太湖或者太湖流域的湖泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、凄凉与不安的氛围。从广州南飞的归雁，本应是自然的迁徙现象，但在诗人笔下却与兵气相连，暗示出战争对万物的影响，拓展了诗歌的意境深度。在写作手法上，诗人借归雁起兴，由雁及人，开头先描述归雁的行程，从闻道开始，层层递进。情感表达上，诗中充满了诗人客居他乡的忧愁之感，以及对战争的厌恶之情。诗的主题思想围绕着归雁展开，通过归雁的境遇表达了对战争的批判以及渴望安定、消除客愁的愿望。

速览

《归雁》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、借物抒情、感时伤世、羁旅。闻道今春雁，南归自广州。 见花辞涨海，避雪到罗浮。 是物关兵气，何时免客愁。 年年霜露隔，不过五湖秋。