晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省

译文

优秀的人士欣喜相逢相识，慈母的面容却在盼望着远方游子的归来。甘愿像陈遵那样热情留客痛饮，怎么肯像殷洪乔那样做个送信的邮差（不肯轻易送别）。高空中的鸟儿在黄昏的黄云下飞翔，寒蝉在碧绿的树上哀鸣着秋意。湖南的冬天不下雪，使我这个病人得以停留（不被寒冷驱赶）。

注释

佳士

品行或才学优良的人

慈颜

母亲的容颜，代指母亲

投辖

《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。辖（xiá）

置书邮

《世说新语·任诞》载，殷洪乔（殷羡）曾被任命为豫章太守，临赴任时，京都人托他带了一百多封信。他走到石头城，把信都扔到江里，说：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’后以‘置书邮’指传递书信的人

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

这首诗在意境上，前两联侧重叙事抒情，后两联则转向写景抒情。前两联通过‘佳士欣相识’写出与友人相逢的喜悦，‘慈颜望远游’又道出友人归家省亲的背景，情感复杂而真实。‘甘从投辖饮，肯作置书邮’运用典故，以陈遵投辖留客的热情和殷洪乔不肯为人传书的典故，生动地表现出对友人既想挽留又不得不送别的矛盾心理。后两联的写景画面感极强，‘高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋’勾勒出一幅暮秋的图景，高鸟在黄云下，寒蝉在碧树上，有很强的空间感和季节感，营造出一种寂寥、萧索的意境。最后‘湖南冬不雪，吾病得淹留’回归到自身的状况，在这看似平淡的叙述中，包含着诗人对自身漂泊多病的感慨以及对友人即将归家的羡慕等复杂情感。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对自身境遇的感叹，同时也体现出送别友人的复杂情绪。

速览

《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、用典、抒情、暮秋景。佳士欣相识，慈颜望远游。 甘从投辖饮，肯作置书邮。 高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。 湖南冬不雪，吾病得淹留。