暮秋将归秦留别湖南幕府亲友

译文

在水阔的苍梧之野，秋高的白帝之城。仕途困窘怎能不哭，身体衰老不禁哀愁。湖南幕府诸公才华会聚，道德功业优异。我向北归去顶风冒雪，谁会怜悯我破旧的貂皮大衣。

注释

苍梧

古地名，在今湖南南部。

白帝

城名，在今重庆奉节东。

途穷

喻走投无路或处境困窘。

大府

指高级官府，这里指湖南幕府。

敝

破旧，bì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮秋的萧瑟与诗人自身的落寞相融合的氛围。开篇描绘出苍梧野外宽阔的水面和白帝城中高远的秋空，勾勒出一幅阔大而又略带苍凉的画面，为全诗奠定了基调。从写作手法来看，首联采用对仗，‘水阔’对‘天高’，‘苍梧野’对‘白帝秋’，工整而富有节奏感。颔联直抒胸臆，‘途穷’‘身老’直白地表达出诗人的困窘与衰老之感，‘那免哭’‘不禁愁’则强烈地抒发了内心的悲苦与哀愁。颈联转写幕府亲友，‘才能会’‘德业优’夸赞了亲友们的才华与德行，同时也与自己的落魄形成对比。尾联又回到自身，通过描写北归途中冲冒雨雪，破旧貂裘无人怜悯，进一步渲染自己的孤寂与可怜。在情感表达上，全诗以哀愁、悲苦为主，既有对自身仕途不顺、年老体衰的悲叹，又有对前途未卜的忧虑。主题思想上，展现了诗人暮秋将归秦地时与亲友分别的不舍、对自身境遇的哀伤以及对未来的迷茫。

速览

《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》是唐代诗人杜甫的作品，主题为暮秋诗、送别诗、悲愁、直抒胸臆。水阔苍梧野，天高白帝秋。 途穷那免哭，身老不禁愁。 大府才能会，诸公德业优。 北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。