哭李常侍峄二首 一

译文

一个时代的杰出人物都已逝去，你在那幽冥深处从事着修文之事。这样的人不能再次相见了，我已年老即将失去知音。短暂的白日在梅岭上移行，寒秋的山峦投影于桂林。长安的哪个地方啊，还能想象出你那映照貂皮官服的金饰的模样。

注释

风流

这里指杰出不凡的人物。

修文

传说苏韶死后现形，对他的堂弟说他现为修文郎。后指文人死亡。

斯人

这个人，指李常侍峄。

短日

冬季昼短，这里指短暂的白日。

若个

哪个。

映貂金

貂皮官服上的金饰映照，这里代指友人的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代风流尽，修文地下深’运用了用典的手法，‘修文’用了苏韶死后现形，对其堂弟说他现为修文郎的典故，暗示友人的逝去，点明主题，同时奠定了一种哀伤的基调。颔联‘斯人不重见，将老失知音’直抒胸臆，表达对友人离世的悲痛，‘将老’与‘失知音’的组合更强化了这种痛苦，即将步入暮年却痛失好友，以后的岁月更添孤寂之感。颈联‘短日行梅岭，寒山落桂林’通过描写景色来烘托气氛，‘短日’‘寒山’都是比较冷寂、萧索的景象，用梅岭、桂林这样的地方做背景，增添了一种空间上的辽远感和孤独感。尾联‘长安若个畔，犹想映貂金’，以虚写的方式，想象在长安的某个地方还能看到友人的身影，表达对友人的深切怀念。整体意境萧瑟、凄凉，主题围绕对友人李常侍峄的悼念之情展开，情感真挚沉痛。

速览

《哭李常侍峄二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼亡、感伤、怀人、借景抒情。一代风流尽，修文地下深。 斯人不重见，将老失知音。 短日行梅岭，寒山落桂林。 长安若个畔，犹想映貂金。