舟中夜雪有怀卢十四侍御弟

译文

北风吹拂着桂水，北方的雪在夜里纷纷扬扬。月亮暗暗地移过南楼，寒冷弥漫在北面的小洲上空的云彩间。蜡烛倾斜时才初次在近处看清雪花，船因积雪加重竟然听不到声音。我不知山阴的道路（状况），听到鸡叫声更加思念你。

注释

朔风

北风；寒风。朔，shuò。

桂水

江名，即漓江，在今广西壮族自治区。

渚

水中小块陆地。zhǔ。

赏析

从文学手法上看，首联以“朔风”“朔雪”开篇，直接点明环境，奠定了寒冷、萧瑟的基调。颔联“暗度南楼月，寒深北渚云”运用了视觉描写，通过描写月亮移过南楼、寒云笼罩北渚，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颈联“烛斜初近见，舟重竟无闻”是细节描写，通过烛斜才见雪、舟重不闻声，从侧面表现出雪下得很大、很静，进一步烘托出静谧孤寂之感。情感表达上，全诗表达了诗人对卢十四侍御弟的深切思念之情，在这寒冷孤寂的雪夜舟中，思念之情愈发浓烈。在意境营造方面，借助夜晚的风雪、南楼北渚、舟中烛火等景象，构建出一个寒冷、孤寂、静谧且充满思念氛围的意境。主题思想主要围绕着雪夜舟中的所见所感，表达对友人的思念。

速览

《舟中夜雪有怀卢十四侍御弟》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念、写景、孤寂、寒夜。朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。 暗度南楼月，寒深北渚云。 烛斜初近见，舟重竟无闻。 不识山阴道，听鸡更忆君。