对雪

译文

北地的大雪侵袭长沙，胡地的阴云使万家寒冷。雪花随风飘舞还夹杂着树叶，带着雨意而不能像花一样（轻盈飘落）。金钱已经耗尽，银壶里的酒还容易赊来。没有人像蚂蚁一样倾巢而出前来饮酒，只能等待到黄昏时分乌鸦归巢。

注释

犯

侵犯，这里是拟人手法，指大雪侵袭。音fàn

罄

空，尽。音qìng

浮蚁

原指酒面上的浮沫，这里指代酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘北雪犯长沙，胡云冷万家’中‘犯’字运用拟人的手法，生动地写出雪的来势汹汹，一个‘冷’字既写出天气寒冷，也暗示出当时人们生活的艰难。颔联‘随风且间叶，带雨不成花’细致地描绘了雪夹杂着雨、伴随着树叶飘落的景象，视觉描写很是细腻。颈联‘金错囊从罄，银壶酒易赊’通过描写金钱用尽但酒还能赊到的生活细节，表现出诗人生活的困窘。尾联‘无人竭浮蚁，有待至昏鸦’中‘浮蚁’指代酒，无人来饮酒，只能等到黄昏乌鸦归巢，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，诗人描绘了雪天的景象以及自己的生活状态，透露出一种困窘、孤寂、落寞的情感。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、穷困的意境。主题思想围绕着雪天的所见所感，展现自己的生活境遇以及内心的孤独。

速览

《对雪》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写雪、孤寂、困窘、冷色调。北雪犯长沙，胡云冷万家。 随风且间叶，带雨不成花。 金错囊从罄，银壶酒易赊。 无人竭浮蚁，有待至昏鸦。