暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州

译文

洒脱自在的苏四郎啊，为何这么晚才得以佩上六国相印般的高位。早年就成为诸侯的门客，而且擅长写古体诗。你这样贤能却长久被埋没，我长久患病满怀悲愁。就像卢绾被征讨之日，又如斩杀楼兰王的时候。岁阳刚刚开始盛动（时节转换），天子的德化却早已受到损伤。到苍梧庙去为人祭祀，望着云对着九疑山哭泣。

注释

徯

xī，等待

照

光辉，这里指才华的光辉

磷缁

因磨而薄损，这里指天子的德化受到损伤。磷，lín；缁，zī

九疑

山名，即九嶷山

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、萧索的氛围。诗中通过对苏四郎的描述，以苏四郎的贤能却被埋没来影射当时社会的黑暗与不公。从写作手法看，运用典故是一大特色，如‘飘飘苏季子，六印佩何迟’用苏秦佩六国相印的典故，既写出对苏四郎才华的期许，又暗示其怀才不遇；‘卢绾须征日，楼兰要斩时’也是借历史典故表达一种时势之感。情感表达方面，既有对友人苏四郎的同情与惋惜，也有诗人自己对社会现实的不满与悲愤。主题思想上反映了当时社会人才被压抑的状况以及诗人对这种现象的批判。整体格调苍凉，情感真挚，典故的运用使诗歌内涵丰富，耐人寻味。

速览

《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、怀才不遇、用典、沉郁。飘飘苏季子，六印佩何迟。 早作诸侯客，兼工古体诗。 尔贤埋照久，余病长年悲。 卢绾须征日，楼兰要斩时。 岁阳初盛动，王…