风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友

译文

轩辕黄帝不再制乐律，虞舜不再弹奏琴音。乐管中发出的声音仍有差池，自己犹如半死之心备受伤害。古代圣贤的名声已十分邈远，羁旅漂泊中疾病逐年加重。船常常停靠在东方，湖面平静时早早能看到参星。仿佛听到马融制的笛音，恰似靠着王粲的衣襟。遥望故国心中充满悲愁，层层乌云使岁末的天色显得凄惨。水乡里白色的屋舍被阴霾笼罩，枫叶映衬的岸边青山层叠。冬天的瘴气浓郁，蒙蒙细雨下个不停。击鼓迎来的不是祭祀之鬼，弹弓射落的好似鸮鸟。兴致尽时才不会烦闷，忧愁一来就难以抑制。一生就这样沉沦，时节景物自是萧瑟阴森。疑惑酒中是否有毒，长久滞留他乡为官。像辛毗拉着魏文帝的衣裾般令人惊惶，又像扬雄为刘歆之事而投阁。狂奔乱跑最终又能到哪里去呢，自己微薄的才能有负所钦佩之人。我安于吃粗劣的食物，你们视美玉为珍宝。乌皮几破旧得重重捆绑，补丁衣服针线累累。心中的哀伤如同庾信，诗作却不同于陈琳。在岷山度过十个暑天穿着葛衣，在楚地听了三年的秋砧之声。有幸陪坐在锦帐之中，长久吟唱着《白头吟》。返归淳朴的时代难以遇到，忘却机心的陆机容易沉沦。应该不过多计较食物的多少，能够接近如杨震般廉洁之人。春草封裹着归乡的遗憾，桃花源的花费去独自探寻。如蓬草般飘转满心忧愁，带着病身服药行走病情沉沉。像潘岳那样悼念早夭之人，身处险境寻觅支撑之物如同夸父寻找邓林。虚度光阴却还学着邯郸学步，感激那些知音之人。借助苏秦、张仪般的口才，高度夸赞周宋时的宝剑。容纳水流迷失在浩渺之中，险峻的山峰高高耸立。城府打开迎来清朗的旭光，松竹在碧绿的水边生长。和颜悦色争着展现美好，良马竞相飞奔。明亮的镜子能留存愚直之人，皇天实在是明察照临。公孙述仍然凭借险要地势割据，侯景还未被生擒。中原的书信稀少，战争的灾祸深重。害怕他人在千里之外下毒井，询问风俗有九州的规箴。战血依旧流淌，军声至今还震动。葛洪尸解升仙是注定的，许靖又重新担当重任。家中之事有炼丹的秘诀，却没有成功泪水如雨下。

注释

羇旅

羁旅，长久旅居他乡。羇，jī。

霾

阴霾笼罩。mái。

鸮

猫头鹰一类的鸟。xiāo。

汩没

埋没，沉沦。gǔ mò。

嵚崟

形容山高峻的样子。qīn yín。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、悲怆的氛围。诗中描绘的景象多是萧瑟、凄凉的，如'水乡霾白屋，枫岸叠青岑。郁郁冬炎瘴，蒙蒙雨滞淫'，通过水乡、白屋、枫岸、瘴气、淫雨等意象组合，展现出一个黯淡、压抑的环境，烘托出诗人内心的愁苦。在写作手法上，运用了大量的典故。像'如闻马融笛，若倚仲宣襟'，马融和王粲都是历史人物，引用他们的故事，不仅丰富了诗歌的内涵，还借古人之事来表达自己相似的情感，使情感的表达更为含蓄深沉。情感表达上，充满了诗人对自身命运的哀伤、对羁旅漂泊的痛苦、对故乡的思念以及对世事的忧虑。从主题思想来看，诗人在病中伏枕写下此诗，通过回顾自己的一生经历、感怀古人古事，抒发了身处乱世的悲叹，既有个人境遇的不幸，也有对国家动荡不安的忧心。整首诗风格凝重、情感复杂，反映了杜甫晚年的心境和他对人生与社会的深刻思考。

速览

《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲苦、羁旅、用典、思乡。轩辕休制律，虞舜罢弹琴。 尚错雄鸣管，犹伤半死心。 圣贤名古邈，羇旅病年侵。 舟泊常依震，湖平早见参。 如闻马融笛，若…