奉送二十三舅录事之摄郴州

译文

贤良的人回归到兴盛的家族，我的舅舅们都很出名。徐庶有高雅的交友之道，刘牢之是出色的外甥。我身处泥涂之中哪敢与珠玉相比，家中四壁只有柴荆。人老体衰悲叹世间人事，奔波劳累厌恶战争。在充满生气的春天于江上分别，落泪滴血饱含渭阳之情。船如鹢鸟般乘风破浪前行，树林中的乌鸦有反哺的叫声。很多人从北方来到永嘉，您又要南下到句漏任职。必定会看到公侯复位，最终听闻盗贼被平定。郴州颇为凉冷，橘井仍然凄清。从事公职何必在乎是否身处蛮貊之地，居官的志向在于有所作为。

注释

盛族

兴旺的家族。

徐庶

三国时期的人物，字元直，为刘备的谋士。

刘牢

即刘牢之，东晋时期的将领。

泥涂

泥泞的道路，这里比喻低贱的地位。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

渭阳情

甥舅间的情谊，出自《诗经·秦风·渭阳》。

鹢

yì，一种像鹭鸶的水鸟，古代船头常画有鹢鸟的图案。

反哺

幼鸟长大后，衔食喂母鸟，比喻子女报答父母。

永嘉

地名。

句漏

地名。

蛮貊

泛指少数民族居住的偏远地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘徐庶高交友，刘牢出外甥’，通过引用徐庶和刘牢之的典故，增添了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人多种情感交织，既有对舅舅的敬重与不舍之情，像‘气春江上别，泪血渭阳情’以渭阳之情来表达外甥与舅舅之间的深厚情感；又有对人世衰老的悲叹，‘衰老悲人世，驱驰厌甲兵’，体现出诗人对战争的厌恶和对世事沧桑的感慨。在意境营造上，诗中描绘了多个画面，如‘舟鹢排风影，林乌反哺声’，船行江上、林中乌啼的画面，动静结合，营造出一种既充满生机又略带感伤的意境。主题思想上，既表达了对舅舅远行任职的送别之情，又体现了对世事的看法以及对舅舅为官的期望，希望舅舅在任上有所作为。

速览

《奉送二十三舅录事之摄郴州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、用典、感伤、亲情。贤良归盛族，吾舅尽知名。 徐庶高交友，刘牢出外甥。 泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。 衰老悲人世，驱驰厌甲兵。 气春江上别，泪…