送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州

译文

选官机构分布在五岭之地，使者要历经三湘。你才能出众而受到推荐，此行是去辅佐治理事务。美好的名声将会传扬到远方，高雅的节操在于周密的防范。就像山涛那样有着明察的鉴别能力，像陆贾一样避免嫌疑而轻装简行。在湖外的老朋友很少，岭南的春天十分漫长。请告知韶州的长官，昨天已经寄去新诗。

注释

膺

承受，接受。读音：yīng

纪纲

治理，管理。

周防

周密防范。

山涛鉴

山涛善于鉴别人才，这里用以夸赞友人有识人之明。山涛，魏晋时期名士。

陆贾装

陆贾出使南越时，为避免嫌疑而轻装简行。这里是提醒友人要注意避嫌。陆贾，西汉思想家、政治家。

韶州牧

韶州的地方长官。牧，古代州的长官。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘选曹分五岭，使者历三湘’点明人物的行程，以地点的转换起笔，对仗工整，给人一种开阔的空间感。颔联‘才美膺推荐，君行佐纪纲’直接赞扬友人的才华以及出行的目的，正面写人。颈联‘佳声斯共远，雅节在周防’通过议论的方式阐述名声与节操的关系，进一步升华对友人的期望。尾联‘凭报韶州牧，新诗昨寄将’则转换视角，以寄诗之事作结，在结构上比较完整。在情感表达方面，诗中既有对友人才能的赞美之情，如‘才美膺推荐’，又有对友人远行的关切与叮嘱，希望友人能保持佳声雅节。在意境营造上，通过提及五岭、三湘、岭南等地域，构建出一种辽远而又略带陌生的空间意境。主题思想主要围绕着对友人远行任职的送别与祝愿展开，在送别诗中较为常见。

速览

《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、赞友人、空间感、用典。选曹分五岭，使者历三湘。 才美膺推荐，君行佐纪纲。 佳声斯共远，雅节在周防。 明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。 故人湖外少，春…