燕子来舟中作

译文

我飘泊到湖南为客已经过了整整一个春天，燕子衔泥筑巢也已经有两度焕然一新。以前你入我故园之中常常认识我这个主人，如今又逢社日你却远远地看着我。可怜你到处筑巢在别人的房屋，跟我飘飘荡荡托身于世间又有何不同？短暂地在船桅上和我说话然后又飞走，穿过花丛、掠水而飞更让我泪湿沾巾。

注释

经春

经过春天，指时间过了一个春天。

社日

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

可怜

在这里是‘可叹’‘可悲’的意思。

巢

用作动词，筑巢。

君室

别人的房屋。君，这里指他人。

暂语

短暂地说话。

船樯

船桅。樯（qiáng），桅杆。

沾巾

泪湿沾巾，形容落泪之多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧入故园常识主，如今社日远看人’，将燕子过去在故园与诗人亲近和如今的疏远进行对比，突出诗人的漂泊之感。同时，诗人采用了托物言志的手法，借燕子处处筑巢的漂泊，来表达自己漂泊无依的境遇。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的孤寂、哀怨之情。诗人通过对燕子的描写，反复强调自身的漂泊，如‘何异飘飘托此身’，将内心的愁苦和对生活的无奈尽显。在意境营造上，诗中的燕子形象与诗人自己的形象相互交融，构成了一幅孤苦漂泊者与同样无处安身的燕子同病相怜的画面。主题思想围绕着漂泊与孤寂展开，诗人借燕子这一意象，深刻地表达出自己长久客居他乡、流离失所的痛苦。

速览

《燕子来舟中作》是唐代诗人杜甫的作品，主题为客居、漂泊、孤寂、托物言志。湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。 旧入故园常识主，如今社日远看人。 可怜处处巢君室，何异飘飘托此身。 暂语船樯还起去，…