归雁二首 二

译文

将要下雪的时候离开了北方胡地，在花朵初绽时告别了楚地的天空。飞越清澈的渭水留下身影，从洞庭湖群雁中高高飞起。塞北春天的傍晚天色阴沉，江南的太阳已经昏黄。中箭受伤而流落的孤雁，那哀鸣断行的声音实在不忍听闻。

注释

违

离开，背离。

曛

昏黄，日落时的余光。xūn

伤弓

被弓箭射伤，这里用来形容归雁的遭遇，也暗喻诗人自己的不幸经历。典故出自《战国策·楚策四》中的惊弓之鸟。

流落羽

指受伤后飘落的羽毛，象征着受伤而漂泊的孤雁。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如“欲雪”对“先花”，“违胡地”对“别楚云”，“清渭影”对“洞庭群”，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，全诗通过描写归雁的行程，实则表达出一种流落漂泊、孤独伤感的情绪。从意境营造上，诗中描绘了塞北的春阴、江南的日暮等景象，构建出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，以归雁自比，借归雁的遭遇来抒发自己如同受伤孤雁般漂泊无依、伤感落寞的心境。

速览

《归雁二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡情、孤独感、借物喻人、对仗。欲雪违胡地，先花别楚云。 却过清渭影，高起洞庭群。 塞北春阴暮，江南日色曛。 伤弓流落羽，行断不堪闻。