奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇

译文

回想当初在郇瑕之地分别，到如今已经过去四十年了。如今在京城为官，偶然停船在洞庭湖畔。写诗的时候回忆起令人伤心之处，那是暮春时节亲切交谈之前。向南远望那百越之地，我这个平民在这儿等待您的到来。

注释

郇瑕

古地名，xún xiá

簪

插、戴，这里可理解为在朝为官任职，zān

御府

指皇家的府库，这里代指朝廷

把臂

挽住手臂，表示亲密，这里指亲切交谈，bǎ bì

百越

古代南方越人的总称，也叫百粤，bǎi yuè

黄帽

这里代指平民

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，通过‘往别’和‘于今’的时间跨越，将过去与现在鲜明地连接起来，引起读者对岁月流逝的感慨。颔联中‘来簪御府笔’点明自己的为官身份，‘故泊洞庭船’则点明所在地点，一官一景，简洁勾勒出自己的现状。情感表达方面，颈联‘诗忆伤心处，春深把臂前’充满了对往昔的追忆和伤感之情，往昔的场景仿佛历历在目，却又透着一种物是人非的惆怅。在意境营造上，诗中既有岁月沧桑的厚重感，又有洞庭湖畔停船的宁静画面，还有对往昔场景的回忆画面相互交织。主题思想上，这首诗表达了诗人对老友的思念之情，以及对往昔时光的怀念，同时也透露出自己的境遇和等待友人到来的期待。

速览

《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念友人、今昔对比、感怀往昔、写景抒情。往别郇瑕地，于今四十年。 来簪御府笔，故泊洞庭船。 诗忆伤心处，春深把臂前。 南瞻按百越，黄帽待君偏。