呀鹘行

译文

病弱的鹘独自飞翔被世俗之人看轻，每晚在江边的衰柳上栖息。清冷的秋天落日西斜时它侧着身子，过往的大雁和归鸦都误回头看它。它紧绷着脑袋，雄健的身姿已迷失方向，稀疏的羽毛难以描述。在强猛的神鸟皂雕面前迷失，它的俊逸才能本应比苍鹰还高。寒风波涛飒飒作响于寒山下，熊罴将要冬眠，龙蛇也深藏起来。想到你此时如果奋力一搏，失音溅血也并非你的本心。

注释

鹘

hú，一种猛禽

俗眼

世俗的眼光

衰柳

枯萎衰败的柳树

侧身

倾侧身子

归鵶

归鸦，‘鵶’同‘鸦’

紧脑

脑袋紧绷的样子

雄姿

雄伟的姿态

迷所向

迷失方向

疎翮

shū hé，稀疏的羽毛。‘疎’同‘疏’

稀毛

稀少的毛发

不可状

难以描述

强神

强猛的神鸟

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、衰败、孤寂的氛围。诗中描绘了病鹘所处的环境，如‘江边宿衰柳’‘风涛飒飒寒山阴’，通过这些景象衬托出病鹘的落魄。写作手法上，运用了对比，将病鹘与过雁、归鸦、皂雕、苍鹰对比，突出病鹘的病弱与失意。同时也运用了烘托，以寒秋的景象烘托病鹘的凄凉境遇。在情感表达方面，诗人对病鹘怀有同情怜悯之心，‘念尔此时有一掷，失声溅血非其心’直接表达出诗人不忍病鹘遭受苦难的情感。主题思想上，诗人可能借病鹘自喻或者喻人，表达出对处于困境中的生命的同情，以及对世间冷暖的感慨。

速览

《呀鹘行》是唐代诗人杜甫的作品，主题为同情、孤寂、借物喻人、萧索意境。病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。 清秋落日已侧身，过雁归鵶错回首。 紧脑雄姿迷所向，疎翮稀毛不可状。 强神迷复皂雕前，…