送灵州李判官

译文

犬戎让四海充满血腥之气，回首望去一片迷茫。残酷的战争使天地都染成了红色，战云弥漫让日月都变得昏黄。将军有着独特的谋略，幕府中也汇聚众多贤才。近来恭贺国家有中兴之主，神兵在北方之地出动。

注释

犬戎

古代族名，这里指代外敌。

腥

这里用作动词，使……充满血腥气。

乾坤

天地。

氛

气氛，这里指战争的氛围。

幕府

古代将军的府署。

中兴

由衰落而复兴。

朔方

北方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘犬戎腥四海’直接描绘出敌寇入侵的严峻局势，‘腥’字用得极为生动，从嗅觉角度写出敌人带来的血腥与破坏之感，‘回首一茫茫’则营造出一种迷茫、无助的氛围。颔联‘血战乾坤赤，氛迷日月黄’运用夸张和对偶的手法，‘乾坤赤’和‘日月黄’从视觉上渲染战争的惨烈，天地变色，日月无光，意境雄浑而悲壮。在情感表达方面，诗中既有对战乱的痛心，又透露出对李判官所在军队的期待。颈联夸赞将军有谋略，幕府人才济济，表达对己方力量的信心。尾联‘近贺中兴主，神兵动朔方’点明主旨，在国家有中兴之主的背景下，军队向北方进发，充满积极向上的情感，表达出对国家复兴的希望。整首诗主题思想围绕战争、对国家命运的关注以及对军队出征的期待展开。

速览

《送灵州李判官》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、战争诗、赞军威、雄浑意境。犬戎腥四海，回首一茫茫。 血战乾坤赤，氛迷日月黄。 将军专策略，幕府盛材良。 近贺中兴主，神兵动朔方。