巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一

译文

突然惊觉波涛涌起发怒一般，马上又担心河岸会随着水流而崩塌。幸有杯中的酒相伴，如同海上自在的鸥鸟一般。心中牵挂着小剡县，一眼就能看到扬州。因为与友人一同饮酒，早晨以来的忧愁已经减半。

注释

剡县

古县名，在今浙江嵊州一带。

情人

这里指友人、故人。

赏析

在文学手法上，首联‘转惊波作怒，即恐岸随流’运用拟人的手法，将波涛赋予‘怒’的情绪，生动地描绘出江水上涨时汹涌澎湃的动态画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人通过描写江涨的惊险场景，透露些许担忧之情，而‘赖有杯中物，还同海上鸥’则又表现出一种豁达，借酒与鸥鸟自比，想要超脱于眼前的惊险。在意境营造上，前两联营造出一种江水汹涌、险象环生的氛围，而后两联‘关心小剡县，傍眼见扬州。为接情人饮，朝来减半愁’又增添了一些人间烟火气和淡淡的温情，使得整首诗在意境上有了层次变化。主题思想上，这首诗既展现了自然景象的壮阔与危险，又表达了诗人对友人的情谊以及在这种环境下复杂的心境。

速览

《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、忧惧、豁达、友情。转惊波作怒，即恐岸随流。 赖有杯中物，还同海上鸥。 关心小剡县，傍眼见扬州。 为接情人饮，朝来减半愁。