巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二

译文

傍晚时分江水微微泛起绿色，连接着天边的江岸一片青色。白日和春天都即将进入暮色之中，忧愁与醉酒的状态无法清醒过来。四处漂泊就像这杯中的酒，在这个驿亭中徘徊不前。彼此遥看在万里之外，同样都是一片浮萍。

注释

兼

和、与。

踌躇

徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚江景的色彩‘波微绿’‘岸脚青’，以景开篇，奠定了全诗略显低沉的基调。颔联中‘日兼春有暮’将自然的日与春的将暮联系起来，‘愁与醉无醒’则巧妙地把愁绪与醉酒的状态相融合，采用了情景交融的手法，自然地引出内心的愁情。颈联‘漂泊犹杯酒’运用比喻，把漂泊的状态比作杯中的酒，形象地写出了漂泊的无根之感，‘踌躇此驿亭’则点明了人物的状态，在驿亭中踌躇，进一步表现出内心的迷茫与惆怅。尾联‘相看万里外，同是一浮萍’则把自己和友人比作万里之外的浮萍，以浮萍的漂泊无依来表达彼此命运的相似性，既深化了漂泊的主题，也流露出同病相怜之感。从情感表达上看，全诗弥漫着忧愁、迷茫、漂泊无依的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种日暮时分，江岸边略带孤寂、迷茫的氛围。主题思想上，主要是表达漂泊者的愁苦以及对自身命运的无奈之感。

速览

《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为漂泊感、日暮景、愁绪、情景交。向晚波微绿，连空岸脚青。 日兼春有暮，愁与醉无醒。 漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭。 相看万里外，同是一浮萍。