遣忧

译文

离乱的局面不知道又发展到什么程度了，传来的消息实在难以辨认真假。如果当初能接受谏言就不会有今天这样的局面，面临危亡才想起古人（的经验教训）。到处都是骑着白马（指叛乱者）的人，纷纷乱乱地都扎着黄巾（指起义者）。隋朝留下的宫室，被焚烧得多么频繁啊。

注释

乱离

政治动荡，战乱离散。

受谏

接受劝谏。

攘攘

纷乱的样子。

著

穿戴，这里指扎着（黄巾）。读音：zhuó

频

频繁。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，‘乱离知又甚，消息苦难真’，写出了身处乱世对局势的迷茫与不安。颔联‘受谏无今日，临危忆古人’运用对比，将不听谏言的过去和面临危境的现在相对比，表达出深深的悔恨。颈联‘纷纷乘白马，攘攘著黄巾’是对当时战乱场景的描写，通过‘纷纷’‘攘攘’两个叠词，生动地描绘出局势的混乱动荡，白马、黄巾指代不同的战乱群体，画面感很强。尾联‘隋氏留宫室，焚烧何太频’借隋代宫室频繁被焚烧的景象，暗示当时社会的战乱对社会的巨大破坏，以小见大。从情感表达来说，全诗充满了对国家乱离的忧愁、对不听谏言的悔恨、对社会动荡不安的悲哀。在意境营造上，描绘出一种兵荒马乱、混乱不堪的景象。主题思想上则是表达对国家命运的担忧以及对社会动荡根源的思考。

速览

《遣忧》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、战乱景象、悔恨之情、对比手法。乱离知又甚，消息苦难真。 受谏无今日，临危忆古人。 纷纷乘白马，攘攘著黄巾。 隋氏留宫室，焚烧何太频。