奉使崔都水翁下峡

译文

无数的涪江上的竹筏，在船桨鸣响中一同出发的时候。分别终不会太长久，同宗族之人怎忍心相互遗弃。经过白狗峡和黄牛峡，还有那朝云暮雨的神女祠。一路上频繁地打听消息，到达目的地后自然会题诗留念。

注释

涪江

嘉陵江的支流，发源于四川省松潘县与平武县之间的岷山主峰雪宝顶。

鸣桡

桡，船桨。鸣桡即船桨划动发出声响。

宗族

同宗同族的人。

白狗黄牛峡

长江三峡中的黄牛峡和白狗峡，是三峡中的著名景点。

朝云暮雨祠

指巫山神女祠，传说巫山神女旦为朝云，暮为行雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘无数涪江筏，鸣桡总发时’通过描写众多涪江上出发的竹筏，以景起兴，点明出发的场景，画面感强。颔联‘别离终不久，宗族忍相遗’直抒胸臆，表达出对别离短暂的信念以及宗族之间不应相弃的情感。颈联‘白狗黄牛峡，朝云暮雨祠’转而写景，提到了途中经过的白狗峡、黄牛峡和朝云暮雨的神女祠，将行程中的景色进行了典型化呈现，既丰富了诗歌的内容，又营造出一种充满地域特色的意境。尾联‘所过频问讯，到日自题诗’则体现出诗人在旅途中的行为和到达后的计划，使得诗歌叙事完整。在情感表达方面，既有对宗族亲情的重视，又有对旅途的期待与关注。主题思想上，既包含了旅途中的情思，也有对家族关系的一种思考。整体意境上，融合了江水行舟的动态感与峡江景色的美感。

速览

《奉使崔都水翁下峡》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、写景、亲情、旅途。无数涪江筏，鸣桡总发时。 别离终不久，宗族忍相遗。 白狗黄牛峡，朝云暮雨祠。 所过频问讯，到日自题诗。