题郪县郭三十二明府茅屋壁

译文

在江边暂且系住船只，只是因为对你独自怜惜。云散开如同灌坛的雨过天晴，春天里彭泽的田野一片青葱。频频惊讶自己来到这小的县城，一心想要问问苍天。分别之后在巴东的道路上，逢人就询问这里有多少贤能之人。

注释

郪县

古县名，在今四川三台县南。

明府

唐人称县令为明府。

灌坛

典出《搜神记》，姜太公为灌坛令，德化施行，风不鸣条，文王梦见妇人当道而哭，问之，曰：‘吾泰山之女，嫁为东海妇，欲归，今为灌坛令当道有德，废我行。我必有大风疾雨，是毁其德也。’文王觉，召太公归。这里用来形容郭明府的贤德。guàn tán

彭泽

这里指彭泽县，东晋陶渊明曾为彭泽令，此处借指田园。

赏析

从文学手法上看，首联‘江头且系船，为尔独相怜’直接叙事抒情，奠定了全诗的感情基调，一个‘怜’字，饱含着诗人对郭明府的特殊情感。颔联‘云散灌坛雨，春青彭泽田’运用典故，‘灌坛雨’的典故增添了一种神秘且祥瑞的氛围，‘彭泽田’则会让人联想到陶渊明笔下的田园风光，借典故来描绘当地的景象，既有雨过天晴的清朗，又有田园的青葱生机。颈联‘频惊适小国，一拟问高天’，‘频惊’写出诗人内心的情绪波动，‘问高天’则把内心的疑惑、感慨等复杂情绪通过对天发问的方式表达出来，富有感染力。从情感表达来说，既有对郭明府的怜惜之情，也有对自身所处境遇的感慨。在意境营造上，通过描写江头系船、田园春景等画面，营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对郭明府茅屋壁题诗，表达对郭明府的情感以及自身的境遇之感。

速览

《题郪县郭三十二明府茅屋壁》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、抒情、用典、怜惜。江头且系船，为尔独相怜。 云散灌坛雨，春青彭泽田。 频惊适小国，一拟问高天。 别后巴东路，逢人问几贤。