遣闷戏呈路十九曹长

译文

昨夜江浦一带雷声轰鸣，春天的城里细雨蒙蒙带来轻微的寒意。黄鹂并排坐在枝头都忧愁被雨打湿，白鹭成群飞翔显得极为干燥。晚年的我作诗的格律逐渐精细起来，有谁能够频繁地往来饮酒取乐呢。只有我最喜欢像路十九曹长你这样的清狂之人，看你百遍也不会感到厌倦。

注释

竝

同‘并’，并列，并排。bìng

剧

很，甚。

晚节

晚年。

阑

尽，残。lán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昨夜雷声和春城微寒的雨景，直接入题，点明了环境氛围，这里是典型的环境描写手法，以景起兴。颔联运用拟人的手法，将黄鹂和白鹭拟人化，‘交愁湿’‘大剧干’把鸟儿赋予人的情感和行为，生动有趣。从情感表达方面，诗人通过描绘景色，隐隐透露出一种闲适又略带寂寥的情绪。颈联则转到自身，提及自己晚年在诗律上的精益求精，同时又感慨能够一起畅饮的朋友稀少，有一种孤独之感。尾联直抒胸臆，表达对路十九曹长这位‘清狂客’的喜爱之情，通过‘百遍向看意未阑’这种夸张的表达，强调了对友人的欣赏。在意境营造上，诗中既有雨夜的清冷意境，又有鸟儿的生动画面，动静结合，形成一种独特的氛围。主题思想上，既展现了诗人的生活状态，又表达了对友人的喜爱和自身的寂寥之感。

速览

《遣闷戏呈路十九曹长》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、拟人、寂寥。江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。 黄鹂竝坐交愁湿，白鹭群飞大剧干。 晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。 惟吾最爱清狂客，…