东津送韦讽摄阆州录事

译文

听说阆州的山水景色很美，羡慕你能在为官的同时享受隐士般的乐趣。荣耀地远行，船儿渐渐驶向远方，因害怕分别而频频添酒。你被举荐并不是为了填补空缺，处理事务必定会去除弊病。将来如果到下面巡察各县，可不能轻慢了像陶潜那样的贤才。

注释

摄

代理（官职）。

录事

官职名。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

宠行

荣耀地出行。

承乏

承继暂时无适当人选的职位，多用作谦词。

按县

巡察县政。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说江山好，怜君吏隐兼’直接点明主题，‘闻说’引出对阆州的印象，‘怜君’则表达对友人的情感，用白描手法简洁地勾勒出送别的背景和对友人此行的看法。颔联‘宠行舟远泛，怯别酒频添’中，‘宠行’点明友人远行是荣耀之事，‘怯别’生动地写出诗人对分别的不舍之情，一‘远’一‘频’在动静之间加深这种离别的氛围。颈联‘推荐非承乏，操持必去嫌’则从对友人的能力和品德方面着笔，侧面赞扬友人，认为他被推荐不是因为凑数，而在任职中定能去除弊病，对仗工整。尾联‘他时如按县，不得慢陶潜’运用典故，以陶潜类比阆州的贤才，提醒友人要尊重当地的贤才，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，既有对友人远行的不舍、羡慕，又有对友人的信任与劝诫。在意境营造上，通过对送别场景的描写以及对友人未来为官的想象，构建出一种既充满离情别绪又积极向上的意境。主题思想围绕送友人赴任展开，表达出对友人的多种情感以及对其为官的期许。

速览

《东津送韦讽摄阆州录事》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、友情、劝诫、为官。闻说江山好，怜君吏隐兼。 宠行舟远泛，怯别酒频添。 推荐非承乏，操持必去嫌。 他时如按县，不得慢陶潜。