客旧馆

译文

过往的遗迹随着人事的变迁而改变，初秋的时候我告别了这个亭子。再次来到这里时梨叶已经变红，竹林依旧青葱。挡风的帷幕什么时候才能卷起呢？昨夜传来寒秋中捣衣的砧声。没有理由离开江汉之地，忧愁的思绪如同这昏暗的月色。

注释

棃

同‘梨’，lí

风幔

挡风的帷幕。

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧，zhēn，捣衣石。

无由

没有理由，没有办法。

冥冥

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘重来棃叶赤，依旧竹林青’，通过梨叶颜色的变化和竹林依旧青葱的对比，暗示时光的流逝。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、忧愁的情绪，从‘无由出江汉，愁绪月冥冥’可直接感受到诗人被困于江汉的愁闷之情。在意境营造上，诗中描绘了初秋的景象，如变红的梨叶、青葱的竹林、寒砧声等，构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着时光的更迭、人事的变迁以及诗人自身的羁旅愁思展开，借景抒情，将自身的愁绪融入到所见的景色之中。

速览

《客旧馆》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、借景情、时光叹、初秋景。陈迹随人事，初秋别此亭。 重来棃叶赤，依旧竹林青。 风幔何时卷，寒砧昨夜声。 无由出江汉，愁绪月冥冥。