陪郑公秋晚北池临眺

译文

北池上云水浩渺宽阔，华丽的馆舍开敞迎接秋风。孤独的鹤原本依傍着水中小洲，衰败的荷叶暂且映照天空。采菱人在寒冷的菱角刺上劳作，踏藕人身处野外的泥沼之中。白色的船桨划动船只分别前往各处，黄金盘饰的小径相通。露水沾湿的萋萋芳草碧绿，一片片傍晚的旗帜鲜红。酒杯递与渡口的小吏，衣裳赠予钓鱼的老翁。异地刚刚菊花艳丽开放，故乡也有高大的梧桐。草木摇落引发关山之思，滞留此地回忆战争的功绩。高峻的城墙还远未关闭，清雅的宴会却已知道要结束了。对参卿之事有何补益呢，欢乐愉悦降临到我这微贱之人身上。

注释

辟

开，打开。在这里是迎接的意思。

元

原本，本来。

蹋

踏，踩踏。tà。

檝

船桨。jí。

淹留

长期逗留，羁留。

严城

高峻的城墙。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“北池云水阔，华馆辟秋风”，开篇就描绘出北池开阔的云水和馆舍迎着秋风的景象，为全诗奠定了一种疏朗开阔又略带萧瑟的氛围。在写景方面，“独鹤元依渚，衰荷且映空。采菱寒刺上，蹋藕野泥中。萋萋露草碧，片片晚旗红”，有动物、植物、自然景象的描写，通过细致的描绘，将北池秋晚的景色生动地展现出来，画面感极强，而且在色彩上形成鲜明对比，如碧草与红旗。情感表达上，诗人通过“摇落关山思，淹留战伐功”等句，表达出一种客居他乡的思乡之情以及对往昔战争功绩的回顾与感慨。在意境营造上，诗中整体营造出一种秋晚的清冷、萧瑟又带有淡淡的愁绪的意境。主题思想方面，诗人描绘秋景的同时，穿插着对自身境遇的思考，在异地他乡面对秋景，感慨自己的漂泊和对故乡的思念，同时也有对自己在官场中所做之事意义的疑问。

速览

《陪郑公秋晚北池临眺》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、思乡、秋意、羁旅。北池云水阔，华馆辟秋风。 独鹤元依渚，衰荷且映空。 采菱寒刺上，蹋藕野泥中。 素檝分曹往，金盘小径通。 萋萋露草碧，片…