送王侍御往东川放生池祖席

译文

东川的诗友们相聚在一起，这样的送别之赠我很怕轻易为之。何况又因为我们同宗相近（关系亲近），徒然地为这离别而惋惜。梅花盛开与近处的郊野相映衬，春草的颜色延伸到平旷的池塘边。倘若你还记得我曾江边闲卧的情景，希望能早早知道你的归期。

注释

祖席

饯行的宴席。

怯

害怕，担心。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘东川诗友合，此赠怯轻为’，直抒胸臆，表达自己对于赠送友人这件事的慎重态度。颔联‘况复传宗近，空然惜别离’，通过‘况复’进一步强调两人关系的亲近，加重了惜别之情。颈联‘梅花交近野，草色向平池’转而写景，以梅花、郊野、草色和平池这些典型的自然景象勾勒出一幅清幽的画面，这里运用了借景抒情的手法，看似在写景，实则以景烘托出离别的氛围，同时也将对友人的不舍之情融入其中。尾联‘傥忆江边卧，归期愿早知’，通过假设友人回忆自己江边卧的情景，表达出希望友人早归的愿望，感情真挚。整首诗情感表达丰富而细腻，意境清幽淡雅。主题思想围绕送别友人展开，在表达惜别之情的同时，也体现出与友人之间的深厚情谊。

速览

《送王侍御往东川放生池祖席》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、惜别情、借景抒情、清幽意境。东川诗友合，此赠怯轻为。 况复传宗近，空然惜别离。 梅花交近野，草色向平池。 傥忆江边卧，归期愿早知。