避地

译文

因躲避战乱到了年末，逃窜流离使得身心疲惫。诗书都被弃之墙壁（暗示无暇顾及），连奴仆都举着军旗（指叛乱者得势）。皇帝所在之处只听到一点消息，这一生只能随遇而安。大唐本是神尧（唐高祖李渊）传下的旧有天下，终将会清除掉那些污秽邪恶（指叛乱者）。

注释

避地

因逃避灾祸而移居他地。

窜身

藏身、逃亡。

旌旄

jīng máo，军旗。

行在

皇帝所在的地方。

神尧

指唐高祖李渊，李渊被尊为神尧大圣大光孝皇帝。

腥臊

这里指叛乱者等邪恶污秽的势力。

赏析

从文学手法上看，首联‘避地岁时晚，窜身筋骨劳’直叙其事，点明自己避乱的时间和身心的疲惫，以朴素的叙述开篇。颔联‘诗书遂墙壁，奴仆且旌旄’运用对比手法，将代表文化的诗书被弃与奴仆举着军旗（象征叛乱者得势）相对比，深刻地反映出社会的动荡与文化秩序的颠倒。情感表达上，诗中充满了诗人对战乱的无奈和对国家命运的忧虑。如颈联‘行在仅闻信，此生随所遭’，体现出诗人对皇帝所在的行在只能听闻一点消息的无奈，以及对自己命运只能随遇而安的悲哀。在意境营造上，全诗笼罩着一种混乱、不安的氛围，从诗人的个人境遇延伸到国家的局势。主题思想方面，表达了诗人在战乱时期对国家命运的关注以及对大唐恢复安定的期望。

速览

《避地》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、战乱、写实、叙事。避地岁时晚，窜身筋骨劳。 诗书遂墙壁，奴仆且旌旄。 行在仅闻信，此生随所遭。 神尧旧天下，会见出腥臊。