九日登梓州城

译文

作客他乡，心中为暮秋的时序惊心，南归的大雁飞下襄州。一同来观赏重阳节的景象，说是要去寻找戏马游的乐趣。湖面上的秋风吹拂着戍边的柳树，江上的秋雨使山楼变得阴暗。暂且饮下东篱的菊花酒，姑且驱散在南国的忧愁。

注释

暮序

暮秋的时序。

宾雁

指大雁。大雁秋来春去，犹如宾客，故称。

戍柳

戍边之地的柳树。

祛

除去、消除。拼音：qū

东篱菊

化用陶渊明‘采菊东篱下’，指东篱下的菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘客心惊暮序，宾雁下襄州’采用了触景生情的手法，以暮秋之景与宾雁的南飞引发客居他乡之人的惊心之感。颔联‘共赏重阳节，言寻戏马游’点明重阳节这一特殊的时节，人们有出游赏景的习俗，在结构上承接上文并开启下文的秋日游览描写。颈联‘湖风秋戍柳，江雨暗山楼’是写景的佳句，对仗工整，‘湖风’与‘江雨’相对，‘秋戍柳’与‘山楼’相对，且一‘秋’一‘暗’，生动地描绘出湖风对戍边柳树的吹拂，江雨笼罩下昏暗的山楼景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境。尾联‘且酌东篱菊，聊祛南国愁’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，借饮酒赏菊表达出想要祛除在南国客居忧愁的情感，使得诗歌情感表达委婉而深沉。主题思想上，此诗主要表达了客居他乡之人在重阳节时的思乡忧愁之情。

速览

《九日登梓州城》是唐代诗人杜甫的作品，主题为客居愁、重阳节、写景、触景生情。客心惊暮序，宾雁下襄州。 共赏重阳节，言寻戏马游。 湖风秋戍柳，江雨暗山楼。 且酌东篱菊，聊祛南国愁。