阙题

译文

暮春三月，大雪连夜飘落，但应该还不会损伤世间万物的芳华。只是因为春天即将结束，所以（大雪）留下来陪伴梨花。

注释

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

只缘

只因为；仅仅因为。

棃

同‘梨’，lí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘留著伴棃花’一句，将雪拟人化，仿佛雪是有情感有意识地留下来陪伴梨花，生动形象。在情感表达方面，既有对春将尽的淡淡惋惜之情，又有一种对自然景象独特组合（雪与梨花相伴）的欣赏。在意境营造上，通过描写三月连夜的雪，构建出一种春寒料峭、略带清冷又有些许诗意的氛围。主题思想上，诗人借雪与梨花相伴这一景象，表达出对自然现象的细腻观察和独特感悟，体现了对自然之美的珍视。

速览

《阙题》是唐代诗人杜甫的作品，主题为惜春、拟人、写景、清冷。三月雪连夜，未应伤物华。 只缘春欲尽，留著伴棃花。