送夏侯子之江夏

译文

在洞庭湖边划船出发，千里而来的清风拂面。想要留下欢乐的时光，喝一杯酒，将要分别却又徘徊不前。想到在楚山下相见，那渔舟会让人忆起钓台。羡慕你能返回故乡，而我的归乡之念独自悠长啊。

注释

扣楫

敲着船桨，‘扣’，敲击；‘楫’，船桨。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里指不忍分别而犹豫不前。pái huái

钓台

钓鱼的台榭，这里可能是曾经与友人一起钓鱼游玩之处或者是象征着往昔欢乐时光的地方。

旧里

故乡，故里。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘扣楫洞庭上’点明出发地点，‘扣楫’这一动作描写生动，给人以画面感，直接切入送别场景。‘清风千里来’不仅描绘出自然环境的清爽宜人，同时也以乐景衬哀情，烘托出即将离别的愁绪。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘留欢一杯酒，欲别复裴回’，一杯酒里蕴含着挽留与惜别之情，徘徊的动作更是将这种不舍展现得淋漓尽致；又有对友人能够返回故乡的羡慕，‘羡君还旧里，归念独悠哉’直接表达出自己的羡慕，同时也透露出自己归乡不得的惆怅。主题思想上主要围绕送别友人展开，既表达了送别时的复杂情感，又通过对友人归乡的羡慕，暗示出自己的思乡之情。整体意境开阔而情思绵邈。

速览

《送夏侯子之江夏》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、不舍情。扣楫洞庭上，清风千里来。 留欢一杯酒，欲别复裴回。 相见楚山下，渔舟忆钓台。 羡君还旧里，归念独悠哉。