长门怨

译文

独自静坐思念着千里之外，春天庭院中的早晨景色悠长。黄莺在翡翠色的帷幕前喧闹，垂柳覆盖着郁金染香的华堂。飞舞的蝴蝶萦绕着愁思，繁盛的花朵对着美丽的妆容。满怀深情地寄托于瑶瑟之上，琴弦断绝弹奏不成乐章。

注释

长门怨

古乐府诗题，主要描写失宠宫妃的哀怨之情，源于汉武帝皇后陈阿娇失宠后幽居长门宫之事。

靓妆

jìng zhuāng，美丽的妆饰。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟，这里指精美的瑟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。诗中的‘春庭晓景’‘莺喧翡翠幕’‘柳覆郁金堂’‘舞蝶’‘繁花’等意象勾勒出一幅春日庭院的画面，以乐景写哀情，庭院越是美好，越衬托出主人公内心的孤寂与哀怨。在情感表达方面，通过描写女主人公独坐思念远方之人，舞蝶绕着愁绪、繁花对人而人无心赏玩等，深刻地表达出女主人公深深的愁苦与哀怨之情。在意境营造上，构建出一个春日清晨寂静而略带压抑的庭院意境，莺声的喧闹更显庭院的空寂，这种动静结合的描写，让读者更能体会到女主人公内心的孤独。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，表达了女子独守空闺，思念远方之人的孤寂和愁苦。

速览

《长门怨》是唐代诗人贾至的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、哀伤。独坐思千里，春庭晓景长。 莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。 舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。 深情托瑶瑟，弦断不成章。