铜雀台

译文

傍晚时分铜雀台一片寂静，西陵上的鸟雀纷纷归巢。手抚琴弦心中悲痛欲绝，听着管乐泪水轻轻飘落。供神的几案前摆着早上祭奠的祭品，空床上卷起夜里的衣裳。青苍色的江上明月啊，应该照着我那飘飞的魂魄。

注释

铜台

指铜雀台，曹操所建，是曹操暮年行乐之处。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

抚弦

拨弄琴弦。抚，弹奏；弦，琴弦。

霏微

形容细雨飘洒或眼泪等细微飘落的样子，这里指落泪。霏，fēi。

灵几

供奉神主的几案。

朝奠

早晨的祭奠。奠，祭祀。

空床

空荡的床榻，表示人去床空。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写日暮时铜雀台的寂静和鸟雀归巢的景象，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联中“抚弦”“听管”两个动作描写，生动地表现出诗中女子的悲戚，“心断绝”“泪霏微”直接抒发情感，情与景相融合。颈联描绘了灵几前的祭奠和空床上卷起的衣裳这两个画面，进一步渲染凄凉氛围，暗示人去楼空的悲怆。尾联借助天上的明月，将女子的孤苦与思念之情推向极致，意境悠远而哀伤。在情感表达方面，全诗充满了深沉的哀怨与思念之情，通过女子的视角，可能是表达对逝者或者离人的思念。在意境营造上，日暮、铜台、西陵、空床、川上月等意象构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着女子的思念与哀怨展开，表现出她内心的孤独与悲苦。

速览

《铜雀台》是唐代诗人贾至的作品，主题为思人诗、哀伤、借景抒情、孤寂。日暮铜台静，西陵鸟雀归。 抚弦心断绝，听管泪霏微。 灵几临朝奠，空床卷夜衣。 苍苍川上月，应照妾魂飞。