对酒曲二首 一

译文

梅花绽放，柳条轻柔披拂，黄鹂到处乱飞。面对如此美景应当高歌，对着美酒应当珍惜花草的芬芳。曲折的水流漂浮着花的香气，流动的微风吹散跳舞者的衣衫。整夜都下着暮雨，尊贵的客人不要说要回去。

注释

依依

轻柔披拂的样子

历

遍、到处。lì

芳菲

花草的芳香。也可指花草

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日(上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

暮雨

傍晚的雨

上客

尊贵的客人

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出一幅梅柳黄鹂图，通过描写梅花、柳树、黄鹂这些自然景象，简单几笔勾勒出春天的生机勃勃。‘历乱飞’生动地写出了黄鹂的灵动。中间‘当歌怜景色，对酒惜芳菲。曲水浮花气，流风散舞衣’进一步渲染氛围，‘怜景色’‘惜芳菲’直接表达出对眼前景色的喜爱珍惜之情，而曲水和浮着的花气，微风与吹散的舞衣，动静结合，使画面富有层次感和美感。从意境上看，全诗营造出一种欢快而又略带留恋的春景意境。情感表达上，诗人对春天的美景充满喜爱与不舍，在这美好的景色中，通过饮酒听歌跳舞等活动来享受这美妙的时光，同时希望客人能留下来，体现出主人的好客。主题思想围绕着春日美景中的宴乐与惜春留客展开。

速览

《对酒曲二首 一》是唐代诗人贾至的作品，主题为写景、惜春、宴乐、抒情。梅发柳依依，黄鹂历乱飞。 当歌怜景色，对酒惜芳菲。 曲水浮花气，流风散舞衣。 通宵留暮雨，上客莫言归。