送夏侯参军赴广州

译文

听说衡阳之外，从来大雁都不飞去。送您从这里离开，以后书信必定会稀少。南海云海遥远，北面小洲的烟波渺茫。努力啊，如同孙楚那样的官吏，穿着彩服正是荣耀光辉之时。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

南溟

南海，溟，míng

北渚

北面的小洲，渚，zhǔ

勉哉

努力啊，勉，miǎn

赏析

这首诗意境较为开阔又略带惆怅。从意境上看，诗中描绘了从衡阳到广州路途的遥远，‘云海南溟远，烟波北渚微’通过对南海的云海、北方小洲的烟波的描写，营造出一种渺远开阔又略带孤寂的氛围。在写作手法上，首联‘闻道衡阳外，由来鴈不飞’运用典故，以大雁都不飞到衡阳之外，暗示路途的遥远和荒僻，为送别增添了一种愁绪。颔联‘送君从此去，书信定应稀’直接抒情，表达出送别友人后的担忧，因为距离遥远，通信会很稀少。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的鼓励。主题思想围绕送别友人赴广州展开，表达出离别的愁绪和对友人的期许。

速览

《送夏侯参军赴广州》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、开阔。闻道衡阳外，由来鴈不飞。 送君从此去，书信定应稀。 云海南溟远，烟波北渚微。 勉哉孙楚吏，彩服正光辉。