长沙别李六侍御

译文

明月照耀下湘江水一片洁白，寒霜降落洞庭湖变得干涸。我被放逐到长沙之外，与你相逢是多么的艰难。白云归向的帝乡是那么遥远，大雁传来北方寒冷的讯息。此次分别泪水满襟，即便像雍门那样善于鼓琴的人也不必弹奏悲伤的曲子了。

注释

湘水

即湘江，长江流域洞庭湖水系，是湖南省最大河流。

洞庭

洞庭湖，在湖南北部，长江南岸。

朔方

北方。

盈襟

满襟。盈，充满。

雍门

这里指雍门周，战国时齐国人，善鼓琴。

鴈（yàn）

同‘雁’，大雁。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘月明湘水白，霜落洞庭干’，运用白描手法勾勒出清冷的景象，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘放逐长沙外，相逢路正难’，直接点明自己被放逐的遭遇以及相见不易的处境，叙事简洁明了。颈联‘云归帝乡远，鴈报朔方寒’，借景抒情，云归帝乡、雁报寒讯，既渲染出一种漂泊孤寂之感，又暗示自己远离京城的境遇。情感表达方面，全诗弥漫着悲伤、孤寂、哀怨之情，诗人遭遇放逐，与友人相逢又面临离别，种种情绪交织。在意境营造上，通过描绘清冷的湘水、干涸的洞庭、遥远的帝乡、寒讯的大雁等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪的哀怨、与友人离别的痛苦以及对自身前途的迷茫。

速览

《长沙别李六侍御》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别、哀怨、清冷、白描。月明湘水白，霜落洞庭干。 放逐长沙外，相逢路正难。 云归帝乡远，鴈报朔方寒。 此别盈襟泪，雍门不假弹。