咏冯昭仪当熊

译文

白色的羽毛插在雕饰的弓箭上，彩色的旌旗在北风中飘动。天刚亮就从华丽的宫室出来，护卫着皇帝的车驾前往上林苑。追逐野兽使得长廊一片寂静，呼喊猎鹰使得御苑显得空荡。公子王孙们不必劝阻皇帝打猎，我这低微的女子懂得像冯昭仪那样以身挡熊。

注释

蜺旌

彩色的旗帜。蜺，ní，古同‘霓’，虹的一种，这里形容旗帜的色彩。

扈辇

随从皇帝的车驾。扈，hù，随从；辇，niǎn，古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后坐的车。

御苑

皇帝、君主的花园。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指陪同打猎的人。

当熊

指冯昭仪以身阻挡熊的袭击来保护汉元帝的典故，表现女子的勇敢。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写白羽、雕弓、蜺旌、朔风等意象，运用了视觉描写和环境渲染的手法，勾勒出一幅狩猎出行的宏大场景，为后文做铺垫。颔联中的‘金屋’暗示出宫廷的华贵，‘扈辇’点明出行的目的是陪同皇帝打猎。颈联‘逐兽’‘呼鹰’进一步描写打猎的场景，‘长廊静’‘御苑空’则通过以动衬静的手法，突出了打猎时的声势浩大。情感表达方面，全诗没有直接表达情感，但是通过对狩猎场景的描绘以及提及冯昭仪当熊的典故，暗示出一种对冯昭仪勇敢行为的钦佩之情。在意境营造上，描绘出一个皇家狩猎的宏大、华贵而又略带紧张的氛围。主题思想上，借古代冯昭仪当熊的故事，反映宫廷中的人物关系和事件，同时也可能有对宫廷女子英勇行为的歌颂之意。

速览

《咏冯昭仪当熊》是唐代诗人贾至的作品，主题为宫廷诗、叙事、借古喻今、描写细腻。白羽插雕弓，蜺旌动朔风。 平明出金屋，扈辇上林中。 逐兽长廊静，呼鹰御苑空。 王孙莫谏猎，贱妾解当熊。