早朝大明宫呈两省僚友

译文

银白的烛光映照天空，京城的道路漫长，禁城之中春天的景色在拂晓时一片苍茫。千条柔弱的柳枝垂落在宫门之上，众多婉转啼鸣的黄莺环绕着建章宫飞翔。大臣们身上的佩剑玉佩随着在玉石台阶上的脚步发出声响，衣服帽子沾染了御炉的香气。我们一同在中书省沐浴皇恩，每天撰写文章侍奉君王。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

禁城

宫城。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

玉墀

宫殿前的玉石台阶。

凤池

即凤凰池，这里指中书省。

染翰

以笔蘸墨，指撰写文章。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍’通过描写宏大的景象，如‘银烛熏天’‘紫陌长’，营造出一种庄严、宏大的氛围，并且以景起兴。颔联‘千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章’运用了对偶的手法，‘千条’对‘百啭’，‘弱柳’对‘流莺’，‘垂青琐’对‘绕建章’，细致地描绘出宫中的春色，画面感极强。颈联‘剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香’则从听觉和嗅觉方面入手，剑佩声和御炉香展现出大臣上朝的庄重场景。从情感表达上，诗人表达了对君王的感激之情，如‘共沐恩波凤池上’，同时也有一种身为臣子侍奉君王的忠诚和自豪。在意境营造上，全诗营造出一种宫廷特有的庄严肃穆而又富有生机的氛围。主题思想主要是描绘早朝的情景并表达对皇恩的感激以及忠诚侍奉君王的态度。

速览

《早朝大明宫呈两省僚友》是唐代诗人贾至的作品，主题为宫廷诗、早朝、感恩、庄重。银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。 千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。 剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。 共沐恩波凤池上，…