出塞曲

译文

万里的平沙之上扬起一片尘土，南方传来紧急的军事情报，北方又有军情传来。听说五原郡烽火紧急，匈奴单于昨夜侵犯新秦之地。

注释

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

五原

郡名，在今内蒙古自治区五原县。

烽火

古时边防报警的烟火。

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称，音chán yú。

新秦

地名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一片边塞紧张的氛围，通过‘万里平沙’勾勒出边塞广阔无垠的景象，‘一聚尘’则给这广阔画面增添了动态感，预示着战事将起。从写作手法来看，前两句通过南北的军情交互传递，营造出一种局势紧张的压迫感。后两句点明具体的地点‘五原’和事件‘烽火急’以及敌人‘单于寇新秦’，使紧张局势具体化。在情感表达方面，诗人表达出对边塞战事的担忧，对边疆安宁受到威胁的关切之情。主题思想围绕边塞战事展开，反映出当时边塞面临的军事压力。

速览

《出塞曲》是唐代诗人贾至的作品，主题为边塞诗、军情急、忧战事、写边地。万里平沙一聚尘，南飞羽檄北来人。 传道五原烽火急，单于昨夜寇新秦。