荅严大夫

译文

今晚秦地的天空有一只大雁飞来，梧桐落叶纷纷仿佛在催促捣衣（制衣）之事。思念您啊独自漫步在华亭的月光之下，昔日的馆舍在秋日的阴翳下已生出绿色的苔藓。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

捣衣

古代制衣的一道工序，把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝。

华亭

地名，在今上海市松江区，为古时的风景名胜之地。

旧馆

旧日的馆舍，这里可能是曾经与严大夫有过交集之处，用以寄托思念之情。

绿苔

绿色的苔藓，苔藓生长暗示此处久无人至，烘托出思念的寂寥。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、孤寂且带有思念之情的氛围。前两句通过描写秦地天空孤雁飞来和梧桐落叶下捣衣之事被催促的景象，勾勒出秋日的萧瑟。孤雁本就给人孤独之感，加上梧桐落叶的烘托，为后文的思念之情奠定了基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，诗人借秋夜之景，如大雁、梧桐落叶、捣衣等典型的秋日意象，来抒发自己对严大夫的思念之情。情感表达较为含蓄内敛，诗中没有直接诉说思念之浓烈，而是通过独步华亭月、旧馆生绿苔这些行为和景象侧面烘托出思念之久与思念之深。主题思想主要围绕着对严大夫的思念展开，借助秋景将这种思念之情表现得细腻而深沉。

速览

《荅严大夫》是唐代诗人贾至的作品，主题为思念、借景抒情、秋景、孤寂。今夕秦天一鴈来，梧桐坠叶捣衣催。 思君独步华亭月，旧馆秋阴生绿苔。