送李侍郎赴常州

译文

雪停天晴乌云散开但北风寒冷，楚地的水和吴地的山路途艰难。今天送您离去应该尽情喝醉，明天互相思念时路途遥远漫长。

注释

侍郎

古代官名。汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官的副职。

楚水吴山

楚地的水，吴地的山。泛指长江中下游一带的山水。楚，春秋战国时期的诸侯国名；吴，也是春秋战国时期的诸侯国名。

尽醉

尽情喝醉。

相忆

互相思念。

赏析

从文学手法来看，前两句‘雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难’运用了环境描写，通过描绘雪后的寒冷天气以及楚水吴山之间路途的艰难，营造出一种凄凉、萧索的意境，为送别增添了一种沉重的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍与担忧。寒冷的天气、难行的道路暗示着友人此行的不易，而‘今日送君须尽醉’则直接表达出在送别时刻要尽情畅饮，以醉来慰藉离别的愁绪。‘明朝相忆路漫漫’进一步深化了这种情感，即将到来的思念以及漫漫路途，更强调出离别之后的牵挂。主题思想围绕着送别展开，表达出对友人远行的关切和离别后的思念。

速览

《送李侍郎赴常州》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、路途艰辛。雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。 今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。