初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二

译文

枫叶红了的湖岸落叶纷纷扬扬，洞庭湖的秋水在傍晚涌起波澜。趁着兴致划着轻舟不管远近，望着白云明月凭吊湘水女神。

注释

吊

凭吊，对古人或往事表示悼念或追思。

湘娥

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们死后成为湘水之神，称湘娥。

赏析

从文学手法上看，首句‘枫岸纷纷落叶多’，描绘出一幅枫叶飘落的画面，通过‘纷纷’一词生动地写出落叶之多、飘落之态，从视觉上给人以强烈的冲击，是典型的视觉描写手法。‘洞庭秋水晚来波’点明地点与时间，‘晚来波’写出了秋水在傍晚时的动态美，为画面增添了灵动之感。此诗运用了以景衬情的手法，前两句描绘出洞庭秋景，枫叶飘落、秋水兴波，营造出一种略带萧瑟的意境，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人‘乘兴轻舟无近远’，表现出一种随性、闲适的心境，然而最后一句‘白云明月吊湘娥’则流露出一种淡淡的惆怅之情，对着白云明月凭吊湘娥，湘娥的传说本身就带有哀怨的色彩，诗人借此表达出内心深处的感怀，可能是对古人命运的叹惋，也可能是自身境遇的一种投射。主题思想上，通过洞庭秋景的描写和对湘娥的凭吊，传达出一种对时光、命运的思考以及淡淡的忧伤情绪。

速览

《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二》是唐代诗人贾至的作品，主题为写景、惆怅、闲适、秋景。枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。 乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。